ml598 2011-9-2 18:12
在别人的故事里行走……
[color=Blue][font=宋体]
在别人的故事里行走…… [/font][/color]
春日暮，思无穷。最是人间四月天。
最近一直在追《倾城之恋》，比起原著，电视剧多了些温情缱绻，少了份苍
凉怅惘，看来有别样的感受。
私以为《倾城之恋》，是张爱玲笔下最风流蕴藉的故事，也是我最喜欢的故
事之一。
白流苏和范柳原，一个美人依旧，一个玩世不恭，同样锦口秀心，同样世故
冷情。这样如水照影的两个人，一相遇就注定心旌摇荡。一段传奇帷幕初张，万
千纠葛由此而生。
两个人都是冷静自私，七窍玲珑，有一点点的真心，更多的是算计。他将真
心藏起来，她也将真心藏起来，都只用假意试探。看他们矜持自若地游戏感情，
不知身心即将沦陷，有一种局外人的清醒和窃喜。
原著中有一段绝妙的对话：
流苏偏头笑道：「你要我在旁人面前做一个好女人，在你面前做一个坏女人。」
柳原想了一想道：「不懂。」
流苏又解释道：「你要我对别人坏，独独对你好。」
柳原笑道：「怎么又颠倒过来了？越发把人家搅糊涂了！」
他又沉吟了一会道：“你这话不对。”
流苏笑道：“哦，你懂了。”
……
这样的眉来眼去，过招拆招，末了旗鼓相当，情爱的纷乱复杂与美丽莫测尽
在其中，令人心醉神驰。
战争爆发，花花世界瞬间沦丧，一个城市倾覆了……硝烟炮火中，两人发现
天长地久的一切再不可靠，终于谅解妥协，决定相依陪伴过尽茫茫一生……
「……他们把彼此看得透明透亮，仅仅是一刹那的彻底的谅解，然而这一刹
那够他们在一起和谐地活个十年八年。他不过是一个自私的男子，她不过是一个
自私的女人。在这兵荒马乱的时代，个人主义者是无处容身的，可是总有地方容
得下一对平凡的夫妻……」
想起了张爱玲，看得这么透彻，什么都懂，可遇上那个命中注定的人，却还
是变得很低很低，低到尘埃里。即使一时心欢喜，从尘埃里开出了花来，终究还
是破碎虚空。凡尘俗世，负心是太容易的事情，感情往往千疮百孔。还是行走在
别人的故事里，笑看红尘片叶不沾身，方得大自在……
看改编的作品，总愿意与原来的经典比较，尤其是心头好。
不自觉想起了《飘》，两个故事，可以说有异曲同工之妙，均是一双男女围
绕情爱婚姻勾心斗角，不过《飘》中的情爱更浓些，《倾城》则更沧桑世故。那
样的长篇小说，被剪成了一幕幕典型场景连贯起来的电影；那样精练的小说，却
被敷衍成了面面俱到的连续剧。当导演真好，可以按自己的理解来陈述喜欢的故
事，而观众只能接受。
我钟情的倾城之恋，是从流苏离家到香港开始的。电视剧却花了2/3 的时间，
铺成两人的前尘往事。不能不说，编剧有够能编排。
原著中的人，刻薄寡恩让人寒心的多，白公馆的情义凉薄，香港的空虚怅惘，
诚如小说中所说，这是一个不可理喻的世界，让看的人被悲凉笼罩着。剧集中的
人，却常在某些片刻闪现温情与良善，即使这一刻可恨可气，也会在下一个时刻
让你觉得可怜可叹，白老太太，哥哥嫂嫂，唐老爷与姨太太，甚至一元，甚至胡
云……人人如是。
原著是以流苏的视角娓娓叙述整个故事，剧集却是双线展开，人物形象更加
鲜明。喜欢剧中的演员，女子温婉静好，男子自有风神，容貌自然是美的，气质
更让人倾心。
流苏无疑比原著中更矜贵大气，更得我心。为人处事大方得体，无意于争闲
斗气，万事了然于心自有主张，尽可能付出半点不负人，足够清醒，足够智慧，
足够善良，足够骄傲。这样的女子，真正值得人爱并尊重着。
就像剧中的插曲：
美丽呀倒影在心房
美丽呀泪珠挂腮上
美丽呀花儿吐芬芳
美丽呀你让我慌张……
喜欢看两人拽文。
原著中流苏不通文墨，所以被柳原占了上风。柳原曲解「执子之手，与子偕
老；死生契阔，与子相悦」来糊弄流苏，以人生大事无法自主为由，不愿与流苏
签订终身。
剧集中作为簪缨世家的小姐，流苏是饱读诗书才情高妙的女子，这句诗文遂
化成了两人生死相许的誓言。
喜欢他和她在真情相拥后那个美丽的清晨对望凝视，孩子气地谈笑解读《绸
缪》：
今天是什么日子让我见到如此美好的你
美呀美呀拿如此美的女子我该怎么办呢？
……
不能不提唐一元。
应该说，编剧是很有心的。小说里只写到流苏听到徐太太报丧完全无动于衷，
并借别人的口略提一句流苏的舞艺是跟不成材的姑爷学会的。编剧由只言片语，
便敷衍出了如此生动的一个人。
一直以为，愿意相拥跳舞的人，定会有别样的情愫滋生。流苏初嫁，肯定也
有过良辰美景的好日子，只是等闲变故故人心，那一点点微薄的情份，经不起平
淡的流年。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉。流苏于是从一个芳华正
好的大家闺秀，蜕变成一个阴柔幽怨的冷心女子……
剧集中的唐一元并非坏人，对人好时也让人心暖暖的，但剧本更着重了他花
天酒地的本事。对他朝秦暮楚寻欢作乐的浪荡行径，相信每个观望的女子都是恨
着的。即使曾经有爱，在日复一日的伤心与失望中，也慢慢消磨殆尽了……
给唐一元的最后一个长镜头，是流苏不计前嫌将遭绑架的他赎回来并送回唐
家，黄沙风烟弥漫中，不成人形的他欲诉无言，深深鞠躬，而流苏在车中绝尘而
去……
那一刻，两人的过往，所有的爱恨，应该就消散在风中了……
洪莲是编剧新加入的重要人物，却是被我略过的人。
相比原著仅仅因为年少流落异乡受过刺激便轻狂放浪，给范柳原安排这样一
段刻骨铭心却天意弄人的感情，无疑可以使他玩世不恭的态度更能被原谅。
但洪莲既无惊心动魄的美丽也无让我激赏的性格，所以只能是掠过的一片云
彩，过了就过了。
剧中有些新添的对白很精彩：
流苏向白老太太说委屈，白老太太叹道：人生就是无奈堆起来的，只要顶住，
无奈就会没有了，你也就安安稳稳的活着了……委屈能放大，越想就越大，跟谁
也别说，过一阵子就没了……
流苏承认喜欢柳原，但不愿以洪莲的影子被柳原喜欢着，甚至不愿因这样的
缘由接受柳原的爱。她坚持让他纯粹地爱上她本人，在此之前不要任何引子。不
偷人的前情为自己做铺垫！要有多骄傲，才能这样执着地坚持？要爱得有多深，
才能计较得这么真？
柳原：你爱上我了吗？
流苏：我现在…在路上……
本来流俗的一个问题，这样的回答，真正绝妙。
……
这个世界没有想象中美好，但还是有美好之处。
幸福很大程度是取决于心境。
如果要多愁善感，四月是很好的时节，人生一世草木一春，伤春本是很常见
的情怀。
如果要明朗欢喜，四月天也正正好。吹面不寒杨柳风，艳不求名陌上花，看
花枝春满，听鸟鸣啁啾，总让人心情舒畅。
我愿意，向好心情看齐！寻找可以愉悦身心的乐趣，不让纷纷扰扰挂心太久。
因寄所托，自得其乐。我想我可以做到。
[[i] 本帖最后由 晕2010 于 2011-9-3 00:11 编辑 [/i]]
sexonline21 2011-9-7 13:09
别人的故事里，学东西。思考里面的事情，才能学到东西
zhu8605155 2011-9-7 13:10
别人的事情当作借鉴～ 不要重蹈覆辙 :faint
在线客服(1)