例行题外话：
1.这期带来的是479，艾瑞耐斯的作品《出租人妻》
2.下期又是照顺序译的，021玛赛尔作品《母马炼狱》
3.说了，每天艾瑞耐斯的作品都得说翻译问题：
  a.标题：这期的原标题是《FOR RENT!》，都不用说，是出租或招租的意思。那为什么命名为《出租人妻》呢？这是因为这部的上一部啦，这部的上一部是271《FOR SALE》，当时根据那部的内容译成《待售闺中》。所以这部也根据内容译作《出租人妻》，并对上部稍有呼应。
  b.洋人有个习惯，把非父母的上一辈女性和男性分别表述为：auntie和uncle，无论是姑姑、姨姨、姑妈、姨妈，也无论是叔叔、伯伯、舅舅、姑父、姨父，所以，具体是什么，还得看内容，除非人家这样表述： mother's sister's husband（他妈的姐妹的老公，到底是姐姐还是妹妹再看内容），或father's sister's husband（他爸的姐妹的老公）才比较明确。当然，有人认为英文这一点上比较“先进”，抱歉，那其实是落后野蛮的表现——在原始部落后，除了知道妈是谁，别人通能关系模糊，所以长一辈女性都叫auntie，男性都叫uncle...
4.别一件事应该等于已经说了，这部的上一部是271《待售闺中》，要是这集里有看不明白的，去看一下上一部吧，如果懒得再翻一遍的，看我简介一下上一集吧“这集中女主格瑞格的父母去世后，寄居在她小姨家，在学校她是丹尼欺负的对象。她的姨父是个吃软饭的，靠她小姨卖淫度日，后来她姨父想把她卖掉，来了些人看过（其中包括大商人迪弗兹的女儿，也就是安娜诱绑的那个大人物的女儿）但并没能卖掉。于是他姨父为了省下蓄奴税，就休了他小姨而娶了她，并继续让她小姨卖淫养家，这集是后继的故事了”
5.7.1呀，在这儿说怕是不太好，所以心理情楚就行啦。
6.例行下载链接: https://pan.baidu.com/s/1Pjd4DkT0FwsE1FuSAyZE5A 提取码: cfze，下载后是个xls文件，把扩展名改成rar后解压，解压密码fyxbhh
好啦，就说这些啦，请大家多多回复，谢谢啦。实在回得不了的，请点红心吧。

小白老兄辛苦啦！简直是笔耕不辍啊。艾瑞斯奈的画风日趋成熟了，照这个趋势画下去，应该会在绘画方面达到费尔南多和培东多的高度！希望小白老兄继续下去。另外我在F站上看到培东多新出了两番新漫，其实说新也过了大半年了，不知小白老兄有没有汉化的打算？谢谢！

我有汉化的打算也没用呀。
我手上没有培东多那两套新作品呀。
我以前都说过了，象培东多这样我已经都汉化完了的，一旦有新作品到手，我会把顺次译的向后排，而优先汉化他们的作品（也适用于小猫爪等）

谢谢白大新作。我觉得所有人物里就是封面封底那个紫色头发的是真的接受了自己的身份并且甘之如饴的，而且还很有主动性，可惜她时刻配角，关于她的故事只有一部。

期待已久的新作
  希望小白大神后续可以多多翻译新出的作品

艾瑞斯奈后期的作品，无论情节还是画功，都已经十分出色了。

画工一如既往优秀，本期情节严重戳我xp，还有小白大大的高超汉化水平，实在是享受，话说下一期应该就是辛成为男主的身边助手了吧？

又见新作
谢谢分享
LZ辛苦了
期待更多好作品问世啊

支持一波大神，每次都按时更新   感谢感谢

首先例行感谢小白。然后非常支持小白在介绍中说的，关于英语中对除了父母之外，其它血缘关系和亲属关系称呼非常模糊，缺乏明确细致的专属词，是是落后野蛮的表现这一观点。中国之所以对于亲属谱系能发展成现今如此详细的称谓，是因为中华民族自古以来就是一个讲究“礼数”的文明，在上三代，礼乐甚至是立国之本的一部分，所以孔子才会说礼崩乐坏是乱世的表现。某些认为这是英文“先进”表现的人，要么就是对中华历史和文化的无知，要么就是别有用心。毕竟以如今祖国的实力，绝不是清末民初那个认为汉字是中国落后的首因，要想富强必须先要去汉字化，中文拉丁字母化的黑暗年代了！
中华人民共和国万岁！