例行题外话:
1.这期带来的是艾瑞耐斯的153《一套家庭奴隶》（也可译成《成套的家庭奴隶》）
2.艾瑞耐斯的所有作品都可以看作是一部大的系列作,虽然又可以内分成奴隶女警系列（我汉化过了）、生日礼物系列、奴隶市场系列、调教中的宠物系列等等，但其实都是在从不同的角度丰富一个他自己构造的宠大的奴隶世界。也就是说，他的每部作品都是从某个角度在描述这个奴隶世界。所以汉化他的作口时，我不是挑着汉化的。而是从他第一部发表的作品开始，按顺序一部部汉化。这部就是他在这网站发表的第一部作品。（应该没错吧？）
3.他的作品，很多朋友对画工有意见，这也是事实。就算是后期，他在努力改变画工，但仍和培东多、费尔南多等人的画工差很多。但他真正值得一看的，还真不是画工。他的作品真是脑洞大开之至！各种奇思妙想，会随着后来的作品越来越丰害。这就是漫画家生存之道，要么靠画工、要么靠风格、要么靠故事，而艾瑞耐斯靠他的奇思妙想也足以让人欲罢不能了。
4.艾瑞耐斯作品的汉化有两个问题：一个就是由于他创造的世界过于新鲜，所以，就要用很多现实世界没有的词汇。所以自己他创造了许多英语中没有的词汇，比如按照他的设定，这个世界中的每个奴隶都有一个奴隶名，这个奴隶名当然都是他自己根据情况生造的，当然所谓生造也不是凭空弄几个字母排列在一起，那样的话就没人看得懂了，所谓创造，还是由英语的两个字或词根拼造出来的。但汉化时就有点麻烦了。所以这些词，你都得自己斟酌他到底想表达的是什么意思。也许斟酌的不对，也请各位原谅。第二个问题是，他为了把这个世界构造的真实，除了对话、想法和象声词的话框外，背影中也有大量内容和故事有关（请自己看这部和已汉化的奴隶女警系列）。这就给汉化找了麻烦，话框因为背影统一（不管是白是黑是灰是透明），所以抹成白底再填汉字比较容易。但背景上的可就麻烦了，怎么才能处理的没有痕迹呢？我已经尽力了，请修图高手指教。
5.随着这期推出，下期开始第二轮，内容是：培东多的作品监狱恐怖传说三、四；小猫爪一部；羽毛一部。（后面两位想看那部也说说，我考虑）
6.最近国内封翻墙封的很厉害呀，很多翻墙软件都失效了....好不容易找了一个不用翻墙能上的ip，谁有办法保证能上来呀？
7.例行下载链接: https://pan.baidu.com/s/1mij4EUk 密码: 9ejx，还是下后是个xls文件，改成RAR再解压，解压密码：fyxbhh
最后，还是请大家多多回复和点红心（当然更想有人回复表达意见），以便让我知道有人在关注，聊完了，请欣赏漫画

lz，我可以帮忙嵌字。另外，因为原图太小，建议用这个网站http://waifu2x.udp.jp/放大到2倍（不降噪），再改图，得到的清晰度比较高

引用:

原帖由 tanaldo 于 2017-10-13 21:15 发表
lz，我可以帮忙嵌字。另外，因为原图太小，建议用这个网站http://waifu2x.udp.jp/放大到2倍（不降噪），再改图，得到的清晰度比较高

1.对话的嵌字倒不是很麻烦，我处理的不好的是背景中的汉化问题。
2.你给的这网站要翻墙的，至少最近（是不是因为十九？）好多翻墙软件都失效了。

贴图区有一个wangjilangzi2在十一期间一天汉化一个的速度发了前三部，可以问问能不能合作一下。多谢汉化努力

引用:

原帖由 sylyc1314 于 2017-10-13 21:42 发表
贴图区有一个wangjilangzi2在十一期间一天汉化一个的速度发了前三部，可以问问能不能合作一下。多谢汉化努力

我去看了，别人汉化我不评价，能多一个人汉化总是好事。（不过，他的下载方式有点太麻烦了吧。。。。），汉化这事真的很需要耐心的，再看看吧。

不过，说实话，贴图区比这边热闹多了。可这些版主，非要人发在这地方.......

终于盼来了，最近开会嘛，VPN查的严，之前我一直用的xxnet这几周也上不了，不过今天看别人讨论蓝灯还可以用，不过百度现在搜不到了。。。。。。
小猫爪想看382跟434，羽毛的选444.445，或者女将军系列都行吧。。。

[ 本帖最后由 mlood02 于 2017-10-15 11:28 编辑 ]

感谢楼主翻译，以前注意过剧情，现在看了翻译才知道艾瑞奈斯的漫画的确有这自己出色的地方，这个奴隶世界的确是脑洞大开，深挖下去能写出无数刺激好用的情节，真希望他能专门负责剧本，搭配上一位好的画师画出来，那绝对胜过现在很多期新刊了，背景字一般翻译者都不翻的，不过这篇里货车车门，宠物奴隶商店招牌甚至是标识牌都有汉化到真是了不起，楼主的毅力真让人佩服，这篇配色比较单一，这样的嵌字看的很清楚，关于之后的翻译，我还是想看到羽毛的F245，一个系列就少中间一块感觉很难受啊，奴隶工厂1,2,3都有汉化版的，论坛里就有，楼主就不用去重复劳动了，最后我的数字IP也感觉悬，楼主是怎么找不翻墙的IP上论坛的啊？

引用:

原帖由 mlood02 于 2017-10-14 00:41 发表
终于盼来了，最近开会嘛，VPN查的严，之前我一直用的xxnet这几周也上不了，不过今天看别人讨论蓝灯还可以用，不过百度现在搜不到了。。。。。。
小猫爪想看382跟434，羽毛的想看奴隶工厂2.3，奴隶工厂1很早就有人汉 ...

奴隶工厂3部都有汉化的，论坛里就有，你在论坛里搜FANSADOX386和FANSADOX387就有的

Erenisch的画工算好的啦，前期是糙了点，后面就改变了许多。最起码算中上等的，画工比他差的大有人在。
猫爪的作品您就随意吧，反正就那么几部。
羽毛的就选Slave Factory系列怎么样，356有人翻译过了，386/387还没翻