例行题外话：
1.这期带来的是艾瑞耐斯作品，271《待售闺中》
2.下期是费尔南多早期作品，068《契约之地》
3.关于标题：这期的标题是《for sale》,也就是待售中（或出售中），当然没有那个闺字。我为什么会译成《待售闺中》呢？是因为看了内容后联想到“待字闺中”这个成语，这个成语一般有个特别的使用环境，就是谈到婚嫁问题时专用的，表示女方要找婚配对象，目前还未嫁过人。所以看过本篇的内容后，我觉得《待售闺中》比《待售中》更能体现这部的意思，至于详情嘛...不剧透了，你们自己看去吧。
4.这部作品可以看作是《生日礼物系列》的一个番外篇，不过它还有个续集，以后到了再说吧。
5.艾瑞耐斯的作品一直有个问题，就是背景中的字有时在作品中起很大作用，这也不奇怪，因为人家本来就是画给英语系的人看的，在背景中提供一定的信息，有时为了衬托环境，把什么标牌呀、指示牌呀、广告呀、店名呀什么的都弄得其实很配合作品整体。但我的麻烦就来了，因为背景上的字要抹去并重填几乎无法完美作到，之前他的画风较质朴粗糙时，还有纯色背景出现，可到现在，他的画风渐渐精致，就算看上去是纯色背景的部分也至少是加了阴影或渐变色的，更不用说那些复杂背景的部分，就越发难以处理的完美了。上次呢考虑了不译背景中出现的文字的办法，虽然其实只要仔细看文字对话也是能理解的，不过有朋友说，比如上期中那段用一个像手机样的东西操探女性时，上面的文字就不知道是什么意思。这也的确是。而这部，有一页不译背景部分不行了（那页就是一个广告栏）。怎么办呢？我又想了个新的办法，加了一个专门的注释页，这样大家有想知道背景部分意思的去看一下那个专门的注释页就好，既不破坏原画，也译了背景中的字。大家看这样处得好不好呢？
6.例行下载链接: https://pan.baidu.com/s/1_Dfy2EslHXpJERPz5Wkz6Q&shfl=shareset 提取码: vmcq，下载后是个xls文件，把扩展名改成rar后解压，解压密码fyxbhh
好啦，这期就说这些吧，请大家能回复的尽量回复一下，实在无法回复的点红心吧，谢啦

每隔十天，等到小白大师的汉化作品，是色中色最让人期待的事。

又见新作！
多谢LZ的无私分享
更期待下期费尔南多的作品哪
谢啦a

感谢老大的无私奉献，就喜欢这样的剧情，其实我个人觉得直接把字加在页面上比较好，画面稍微有点损失是可以接受的。还有啊，罗伯茨的作品也很不错的，他的作品后面就没见有人翻译，老大为毛没有关注呢？

其实漫画主要还是文字才能表达图片的丰富内容，辛苦了！

感谢浮一小白的倾情汉化，每次兄弟你发帖我都第一时间点赞，下期做费尔南多的新一期汉化，不知道能不能把以往费尔南多的作品做个合集给个链接。以往论坛里的图床都失效，双胞胎等早起作品基本都难以下载收藏了

感谢汉化，这个女性奴隶化世界的确是震撼啊，要是内页作画也能和封面一个质量就神作了，其实说到后期画风提升的作者，个人感觉艾瑞耐斯只能排第二，CAGRI才是第一

像注释什么的是不是可以在嵌字修图的时候把外框拉大，这样画面的下面和右边就有一圈空白可以放注释了，不需要的部分到时候再剪切掉就行了，专门弄个注释页感觉大部分人都不会去看的

感谢无私的奉献，真人图片看腻了，偶尔换换漫画也挺有意思